To make things easier whilst streaming, I looked into the option of mapping OBS hotkeys to specific combinations on my controller. This allows me to switch between scenes and mute the microphone straight away whilst gaming, without having to minimise the window. Creating the required configuration and visiting was a brilliant idea. All the macros work reliably and without any lag.