Which extension for Magento 2 will help me simplify the delivery process ?

I think so too. He can try learning coding himself, but it will take years of time! So better if he finds someone indeed. I know that mlops services can be provided by a very good company. We hire them now and then for different projects of ours. So you can start with contacting them and explaining what is what exactly that you need.