I totally get what you mean! Most translators don’t understand column layouts and end up jumbling the text, which makes the document useless. The best tool I’ve found for this is https://pdft.ai/ It recognizes multi-column formats and translates each section in the right order without messing up the structure. I’ve used it for translating magazine articles, brochures, and even official documents with side-by-side columns, and it worked perfectly. It keeps images, tables, and fonts intact, so the final translated version looks just like the original. If you’re working with documents that have complex layouts, this tool is a lifesaver.